เรื่อง ไปรถเมล์ – เรื่องสั้นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทย คำศัพท์และคำอ่าน เรื่องนี้ฝึกคำศัพท์และประโยคเกี่ยวกับรถเสีย และการใช้บริการรถเมล์หรือรถโดยสารสาธารณะ …สำหรับเนื้อหาในหมวด Easy Reading (หรือ Level 5) นี้ รูปแบบประโยคจะมีความหลากหลายและซับซ้อนขึ้น เรื่องสั้นประมาณ 100-150 คำ
# Easy Reading – English Level 5 #
เรื่อง Taking the Bus
Ms. Jackson’s car broke down. She took it to the car shop. It had to stay there for one week. Ms. Jackson needed a car. She had to get to work somehow. “You can take the bus,” said her friend. Ms. Jackson had never taken the bus. She was scared of it. She thought she would get lost.
“I’ve even heard of people getting robbed on buses,” she said. “You’ll be fine,” said her friend. Ms. Jackson got on the bus. It was not very scary. She was actually very relaxed. She ended up falling asleep. She missed her stop and was late to work.
คำแปล
รถของคุณแจ็คสันเสีย เธอนำไปที่ร้านซ่อมรถ มันต้องอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ คุณแจ็คสันต้องการรถ เธอต้องใช้ไปทำงานในบางคราว “คุณสามารถไปรถเมล์ได้นะ” เพื่อนของเธอกล่าว คุณแจ็คสันไม่เคยขึ้นรถเมล์ เธอกลัวมันมาก เธอคิดว่าเธอจะหลงทาง
“ฉันเคยได้ยินคนโดนปล้นบนรถเมล์ด้วยซ้ำ” เธอกล่าว “เธอจะสบายดี” เพื่อนของเธอกล่าว คุณแจ็คสันขึ้นรถเมล์ มันไม่ได้น่ากลัวมาก อันที่จริงเธอรู้สึกผ่อนคลายมากๆ เธอจบลงด้วยการเผลอหลับไป เธอพลาดป้ายที่จะลงและไปทำงานสาย
คำศัพท์ คำอ่านและความหมาย:
Car broke down รถเสีย รถพัง
Week (วีค) n. สัปดาห์
Bus (บัส) n. รถโดยสารประจำทาง,รถเมล์,
Scare (สแครฺ) ตกใจ, กลัว, หวาดกลัว
Rob (รอบ) vt.,vi. ปล้น,ชิงทรัพย์
Relax (รีแลคซฺ’) ผ่อนคลาย,
Asleep (อัสลีพ’) adj.,adv. นอนหลับ,
Missed [ADJ] ซึ่งพลาดไป,
#เรื่องสั้นภาษาอังกฤษสำหรับฝึกภาษา – Short Stories for Beginners
แปลและเรียบเรียงโดย: nitanstory.com
เนื้อเรื่อง: eslyes.com