เรื่อง ความทุกข์ของเขา – เรื่องสั้นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทย พร้อมคำอ่านและคำศัพท์ เรื่องนี้ฝึกคำศัพท์และประโยคเกี่ยวกับคนชรา ความทุกข์ใจ และการเสียชีวิต สำหรับเนื้อหา Level 4 นี้ รูปแบบประโยคจะเป็น Tense ที่มีความหลากหลาย (Present, Past, หรือ Future) เรื่องสั้นประมาณ 100-150 คำ
# English Level 4
เรื่อง ความทุกข์ของเขา (His sadness)
Frank is not an old man. He is only 61 years old. But he is dying. He is in the home for old people. Nobody visits him. His wife doesn’t visit him. She is already dead. She died six months ago. She died in the street. She was crossing the street. A car ran over her. Frank loves his wife. He got sick after she died. He never got better. The doctor says that nothing is wrong with Frank’s body. The doctor says that Frank wants to die. The doctor is right. Frank does not want to live without his wife.
คำแปล
แฟรงค์ไม่ใช่ชายชรา เขาอายุเพียง 61 ปี แต่เขากำลังจะตาย เขาอยู่ในบ้านพักคนชรา ไม่มีใครมาเยี่ยมเขา ภรรยาของเขาไม่มาเยี่ยมเขา เธอได้เสียชีวิตไปแล้ว เธอเสียชีวิตเมื่อหกเดือนก่อน เธอเสียชีวิตบนถนน เธอกำลังข้ามถนน รถวิ่งมาชนเธอ แฟรงค์รักภรรยาของเขา เขาป่วยหลังจากที่เธอเสียชีวิต เขาไม่เคยดีขึ้นเลย หมอบอกว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับร่างกายของแฟรงค์ หมอบอกว่าแฟรงค์อยากตาย หมอเข้าใจถูกต้อง แฟรงค์ไม่อยากมีชีวิตอยู่โดยปราศจากภรรยาของเขา
คำศัพท์ คำอ่านและความหมาย:
Old (โอลดฺ) adj. แก่, ชรา
street (สทรีท) n. ถนน
wife (ไวฟฺ) n. ภรรยา
sick (ซิค) adj. ป่วย, ไม่สบาย
wrong (รอง) adj.,adv., (สิ่งที่) ผิด,ผิดพลาด,
die (ได) vi. ตาย, เสียชีวิต
body (บอ’ดี) n. ร่างกาย
#เรื่องสั้นภาษาอังกฤษสำหรับฝึกภาษา
แปลและเรียบเรียงโดย: nitanstory.com