เรื่อง ชาวนาชาวไร่ (A Farmer) – เรื่องสั้นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทย พร้อมเสียงอ่านและคำศัพท์ เรื่องนี้ฝึกคำศัพท์และประโยคเกี่ยวกับชาวนาชาวไร่หรือเจ้าของฟาร์ม ที่มีการปลูกพืช และเลี้ยงสัตว์ เนื้อหาเป็นระดับ level 2 รูปแบบประโยคเน้น Present Tense เป็นหลัก เรื่องสั้นประมาณ 100 คำ(words)
# English Level 2 – Present Tense
เรื่อง ชาวนาชาวไร่ (A Farmer)
A farmer owns a lot of land. He grows food on that land. He grows the food from seeds. He plants seeds into the land. The seeds grow into corn. The seeds grow into wheat. The seeds need water. The seeds need sunlight. A farmer owns a tractor. He drives the tractor on his land. A farmer has many animals. He has pigs. He has cows. He has sheep. He has chickens. He has dogs and cats. He has rabbits. When it rains, the farmer goes into his house. The animals go into the barn. A farmer works hard. His animals don’t work hard. They just eat and sleep.
คำแปล
ชาวนาเป็นเจ้าของที่ดินจำนวนมาก เขาผลิตอาหารบนที่ดินนั้น เขาผลิตอาหารจากเมล็ดพันธุ์ เขาปลูกเมล็ดพันธุ์ลงไปในดิน เมล็ดพันธุ์เจริญเติบโตเป็นข้าวโพด เมล็ดพันธุ์เจริญเติบโตเป็นข้าวสาลี เมล็ดพันธุ์ต้องการน้ำ เมล็ดพันธุ์ต้องการแสงแดด ชาวนาเป็นเจ้าของรถไถ เขาขับรถไถบนที่ดินของเขา ชาวนามีสัตว์เลี้ยงมากมาย เขาเลี้ยงหมู เขาเลี้ยงวัว เขาเลี้ยงแกะ เขาเลี้ยงไก่ เขาเลี้ยงหมาและแมว เขาเลี้ยงกระต่าย เมื่อฝนตก ชาวนาเข้าไปหลบในบ้านของเขา สัตว์เลี้ยงเข้าไปหลบในโรงนา (ยุ้งฉาง) ชาวนาทำงานหนัก สัตว์เลี้ยงของเขาไม่ต้องทำงานหนัก พวกเขาแค่กินและนอน
คำศัพท์ คำอ่านและความหมาย:
Farmer (ฟาร์ม’เมอะ) n. ชาวนา, ชาวไร่, เจ้าของฟาร์ม
Own (โอน) vt. เป็นเจ้าของ, มี, ถือครอง
Land (แลนดฺ) n. ที่ดิน, พื้นดิน,
Grow (โกร) vi.,vt ปลูก, เพาะปลูก, เติบโต,เจริญเติบโต,งอกงาม,ผุดขึ้น
Seed (ซีด) n เมล็ด, เมล็ดพืช, เมล็ดพันธุ์
Plant (พลานทฺ) vt. เพาะ,ปลูก,
Corn (คอร์น) n. ข้าวโพด
Wheat (วีท’) n. ข้าวสาลี
Water (วอ’เทอะ) n. น้ำ
Sunlight (ซัน’ไลทฺ) n. แสงอาทิตย์, แสงแดด
Tractor (แทรค’เทอะ) n. รถแทรกเตอร์, รถไถ
Animal (แอน’ นิเมิล) n. สัตว์
Pig (พิก) n. หมู, สุกร
Cow (คาว) n. แม่วัว, วัวตัวเมีย
Sheep (ชีพ) n. แกะ
Chicken (ชิค’เคิน) n. ไก่, ลูกไก่
Rabbit (แรบ’บิท) n. กระต่าย
Rain (เรน) n. ฝน, น้ำฝน vi. ฝนตก,
House (เฮาซฺ) n. บ้าน
Barn (บาร์น) n. ยุ้งฉาง, ยุ้งข้าว, โรงนา
Sleep (สลีพ) vi.,vt.,n. (การ) นอน,นอนหลับ,นอนพัก
#เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ สำหรับผู้เริ่มต้นฝึกภาษา
แปลและเรียบเรียงโดย: nitanstory.com
เนื้อเรื่องภาษาอังกฤษจาก: rong-chang.com