เรื่อง ผีไม่มีจริง – เรื่องสั้นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทย คำศัพท์และคำอ่าน เรื่องนี้ฝึกคำศัพท์และประโยคเกี่ยวกับผี ความกลัว การแสดงความคิดเห็น …สำหรับเนื้อหาในหมวด Easy Reading (หรือ Level 5) นี้ รูปแบบประโยคจะมีความหลากหลายและซับซ้อนขึ้น เรื่องสั้นประมาณ 100-150 คำ
# Easy Reading – English Level 5 #
เรื่อง Ghosts Are Not Real (ผีไม่มีจริง)
Thomas looked like a tough guy. “Nothing can scare me,” he always said.
“Not even a ghost?” asked his friend.
“Of course not,” said Thomas. “Ghosts aren’t even real.”
The next day, Thomas and his friends were bored. They went to explore the neighborhood. They ran into an old abandoned house. They dared Thomas to go inside. He had to stay there for five minutes.
Thomas was very brave at first. He couldn’t see anything in the dark. Suddenly he started hearing things. It sounded like a woman screaming. Thomas ran out of the house.
คำแปล
โทมัสดูเหมือนเป็นคนที่แข็งแกร่ง “ ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันกลัวได้” เขาพูดเสมอ
“ ไม่มี แม้กระทั่งผีเหรอ” เพื่อนของเขาถาม
“ ไม่มีแน่นอน” โทมัสกล่าว “ผีไม่มีจริงด้วยซ้ำ”
วันต่อมา โทมัสและเพื่อนๆ รู้สึกเบื่อ พวกเขาพากันไปสำรวจพื้นที่ใกล้เคียง พวกเขาวิ่งเข้าไปในบ้านร้างหลังเก่า พวกเขาท้าให้โทมัสเข้าไปข้างใน เขาต้องอยู่ที่นั่นเป็นเวลาห้านาที
ตอนแรกโทมัสกล้าหาญมาก เขามองไม่เห็นอะไรในความมืด ทันใดนั้นเขาก็เริ่มได้ยินสิ่งต่างๆ มันฟังดูเหมือนผู้หญิงกรีดร้อง โทมัสวิ่งออกจากบ้าน.
คำศัพท์ คำอ่านและความหมาย:
Tough guy (ทัฟ ไก) คนแข็งแรง คนหัวดื้อ คนใจนักเลง
Ghost (โกสทฺ) n. ผี
Bored [บอร์ดึ] ที่น่าเบื่อ
Explore (เอคซฺพลอร์’) v. สำรวจตรวจค้น, สำรวจ, ตรวจ
Neighborhood (เน’เบอร์ฮูด) บริเวณใกล้เคียง, ละแวกบ้าน
Abandon (อะแบน’ เดิน) vt.,n. ละทิ้ง, ปล่อย,
Brave (เบรฟว) adj. กล้าหาญ, อดทน, ไม่เกรงกลัว
Dark (ดาร์ค) adj. มืด, มืดมน,
Scream (สครีม) n.,v. (ส่ง) เสียงร้องกรี๊ด, เสียงแหลมและดัง
#เรื่องสั้นภาษาอังกฤษสำหรับฝึกภาษา – Short Stories for Beginners
แปลและเรียบเรียงโดย: nitanstory.com
เนื้อเรื่อง: eslfast.com