เรื่อง Tony’s birthday วันเกิดของโทนี่ – เรื่องสั้นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทย พร้อมเสียงอ่านและคำศัพท์ เรื่องนี้ฝึกคำศัพท์และประโยคเกี่ยวกับวันเกิด ของขวัญวันเกิด และโรงเรียนประถมของเด็ก เนื้อหาเป็นระดับ level 2 รูปแบบประโยคเน้น Present Tense เป็นหลัก เรื่องสั้นประมาณ 100 คำ (words)
# English Level 2 – Present Tense
เรื่อง Tony’s birthday (วันเกิดของโทนี่)
January 10 is Tony’s birthday. He will be eight years old. He is in the third grade. He goes to Park Elementary School. An elementary school is for kids. It is only one mile away. He walks to school. It only takes 20 minutes. For his eighth birthday, Tony wants a bicycle. He can ride the bike to school. After school he can ride with his friends. He can ride the bike to the swimming pool. He can ride the bike to the library.
คำแปล
วันที่ 10 มกราคม เป็นวันเกิดโทนี่ เขาจะมีอายุครบแปดขวบ เขาอยู่ในเกรด3 (ประถม3) เขาจะได้ไปโรงเรียนประถมพาร์ค เอลละเมนทะรี สคูล (Park Elementary School) โรงเรียนประถมเป็นโรงเรียนสำหรับเด็ก มันอยู่ห่างไปเพียง 1 ไมล์ เขาเดินไปโรงเรียน มันใช้เวลาเพียง 20 นาที สำหรับวันครบรอบแปดขวบของเขา โทนี่อยากได้รถจักรยาน เขาสามารถขี่จักรยานไปโรงเรียน หลังเลิกเรียนเขาสามารถปั่นไปกับเพื่อนของเขา เขาสามารถปั่นจักรยานไปสระว่ายน้ำ เขาสามารถปั่นจักรยานไปห้องสมุด
คำศัพท์ คำอ่านและความหมาย:
January (แจน’ยัวรี) n. เดือนมกราคม
Birthday (เบิร์ธเดย์) n. วันเกิด, วันคล้ายวันเกิด
Eight (เอท) n.,adj. แปด, เลขแปด,จำนวนแปด,
School (สคูล) n. โรงเรียน
Elementary School โรงเรียนระดับประถมศึกษา
Mile (ไมล์) n. ไมล์,หน่วยระยะทางที่เท่ากับ 1.61 กิโลเมตร
Minute (มิน’นิท) n. นาที
Bicycle (ไบซิค’เคิล) จักรยานสองล้อ
Bike (ไบคฺ) n. จักรยานสองล้อ
Ride (ไรดฺ) vi.,vt. ขี่, ขี่รถ, ปั่น
Friend (เฟรนดฺ) n. เพื่อน
Pool (พูล) = สระน้ำ,
Swimming pools (สวิม’มิง พูล) = สระว่ายน้ำ
Library (ไล’บรารี) n. ห้องสมุด,
เกล็ดน่ารู้ สำหรับโรงเรียน :
ระดับอนุบาล ใช้คำว่า Kindergarten หรือ Preschool
ระดับประถม ใช้คำว่า Primary school หรือ Elementary school
ระดับมัธยม ใช้คำว่า Secondary school หรือ High school
–มัธยมต้น หรือ ม.ต้น ใช้คำว่า Junior high school
–มัธยมปลาย หรือ ม.ปลาย ใช้คำว่า Senior high school
ระดับมหาวิทยาลัย ใช้คำว่า University
#เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ สำหรับเด็กและผู้เริ่มต้นฝึกภาษา
แปลและเรียบเรียงโดย: nitanstory.com