นิทานนานาชาติเรื่อง ลุงโง่ย้ายภูเขา

นิทานจีนเรื่อง ลุงโง่ย้ายภูเขา “愚公移山” เป็นนิทานสุภาษิตจีนที่เล่าสืบต่อกันมารุ่นสู่รุ่นอย่างยาวนาน “愚公移山” อ่านว่าหวี กง อี๋ ซัน เป็นสุภาษิตที่คนจีนเกือบทุกคนรู้จัก มีความหมายในเชิง “อย่าท้อแท้ต่ออุปสรรค ขอให้มีความพยายามต้องมีวันสำเร็จ” เป็นอีกนิทานที่ให้แง่คิดสอนใจที่ดีเกี่ยวกับการใช้ชีวิต อยู่ที่จะเลือกมองในมุมที่ดีที่สอนใจเราได้อย่างไร…เรื่องราวจะเป็นอย่างไรนั้น ไปติดตามพร้อมกันเลย!!

นิทานนานาชาติเรื่อง ลุงโง่ย้ายภูเขา

 

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายชราคนหนึ่งอายุเกือบ ๙๐ ปี มีชื่อว่า หยูกง ชาวบ้านต่างเรียกขานพ่อเฒ่าว่า ลุงโง่ บ้านของลุงโง่อยู่ทางเหนือของภูเขา

ลุงหยูกง หรือลุงโง่ ตั้งบ้านเรือนอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่หน้าบ้านมีภูเขาไท่เชียง และหวังหวู สองลูกตั้งขวางอยู่ เป็นภูเขาสูงกว้างใหญ่ ทุกคนที่ตั้งบ้านเรือนอยู่หลังเขาทั้งสองลูกนี้ ทุกวันต้องเดินเข้าเดินออกจะไปไหนก็จะต้องเดินอ้อมภูเขาที่ขวางหน้าบ้านนี้ ทำให้ไม่สะดวกในการเดินทาง เพราะภูเขามาปิดกันความสะดวกสบาย แต่ด้วยความเคยชินไม่มีใครสนใจต่ออุปสักข้อนี้

จนกระทั่งวันหนึ่งแกเกิดคิดได้ว่า”เราก็ทำอะไรต่อมิอะไรมาในชีวิติมากมายถูกบ้างผิดบ้างเป็นธรรมดาของคน สามัญทั่วๆไป แต่ครั้งนี้เราได้ไตร่ตรองอย่างรอบคอบแล้วว่า ไอ้ภูเขาสองลูกนี้ที่ขวางความเจริญของหมู่บ้านเราอยู่นี้ จะต้องขุดย้ายออกไป ไม่ให้เป็นอุปสักขัดขวางความเจริญก้าวหน้าของหมู่บ้านต่อไปอีก” ลุงโง่จึงตัดสินใจจะย้ายภูเขาทั้งสองลูกที่ขวางหน้าบ้านนี้ออกไปเสีย พร้อมทั้งชวนลูกหลานและเพื่อนบ้านที่เห็นด้วยกับแกให้มาช่วยกันขุดย้ายภูเขา

และนับจากนั้นมา ลุงโง่ก็ตื่นแต่เช้า นำลูกๆ หลานๆ ช่วยกันขุดเจาะหินผาที่หน้าบ้านกันอย่างไม่หยุดมือ ตั้งใจจะย้ายภูเขาสองลูกนี้ให้พ้นไปให้ได้

ในละแวกใกล้เคียงที่ลุงโง่อาศัยอยู่นั้น มีชายชราอีกผู้หนึ่งชื่อ ลุงจือโช่ว อาศัยอยู่ ชาวบ้านเรียกขานพ่อเฒ่าคนนี้ว่า “เฒ่าเรืองปัญญา” วันหนึ่งเขาเดินผ่านมาเห็นลุงโง่กับลูกหลานพากันง่วนอยู่กับการขุดเจาะภูเขา ก็อดหัวเราะในความโง่เขลาของลุงโง่ไม่ได้จึงพูดกับลุงโง่ว่า “ท่านท่าจะเลอะเลือนไปใหญ่แล้ว อายุปูนนี้เปรียบไปก็เหมือนไม้ใกล้ฝั่ง ยังจะขุดย้ายภูเขาอะไรกันอีก ถึงขุดไปจนตัวตาย ก็ยังหาได้สะเทือนภูเขาใหญ่สองลูกนี้แม้สักน้อยนิดไม่.”

ลุงโง่ตอบว่า “คนที่เลอะเลือนนั้นมิใช่ข้า เป็นท่านต่างหาก แม้ข้าตายไปแล้วก็ไม่เป็นไร ยังมีลูกของข้า แล้วลูกก็มีหลาน หลานก็ยังมีเหลนอีก ลูกหลานเหลนรับช่วงสืบต่อกันไปหลายชั่วคน ช่วยกันขุด ขุดมันออกไปหน่อยหนึ่ง มันก็น้อยลงหน่อยหนึ่ง แต่ภูเขานั้นไม่มีวันงอกสูงขึ้นอีกเป็นแน่ ขอแต่ให้พวกเรามีความตั้งใจเด็ดเดี่ยวแน่วแน่ ย่อมจะขุดย้ายภูเขาสองลูกนี้ให้ราบไปได้” ชายชราที่ได้ชื่อว่าเป็นผู้เรืองปัญญา ฟังแล้วก็ให้รู้สึกอับจนต่อถ้อยคำที่จะโต้แย้ง

จากความตั้งใจอย่างมุ่งมั่นและด้วยความเพียรพยายามของลุงโง่หยูกง จึงทำให้เทพยดาที่อาลักขาภูเขาทั้งสองลูกอยู่นั้นเกิดสะเทือน ใจ ในความมุ่งมั่น อดทนไม่ย่อท้อของลุงโง่หยูกง จึงบันดาลให้ภูเขาไท่เชียงและภูเขาหวังหวูออกไปจากการกีดขวางหมู่บ้านของลุงโง่หยูกง ทำให้ทุกคนในหมู่บ้านได้รับความสะดวกสบายกันท้วนหน้า

………………………..

เรียบเรียงข้อมูล : nitanstory.com
Photo Credit: dmc.tv, Credit: เรื่องเรียบเรียงโดย พรชัย สังเวียนวงศ์, werasakawe.blogspot.com, blockdit.com/posts/620b5ff2e55812898d867ee2