คําอวยพรวันเกิด ภาษาเกาหลี

คำอวยพรวันเกิดภาษาเกาหลี สำหรับอวยพรเพื่อน คนรู้จัก แฟน ครอบครัว ญาติพี่น้องหรือศิลปินนักร้องเกาหลีที่ชื่นชอบ บทความนี้เราได้รวบรวมคำอวยพรวันเกิดภาษาเกาหลีพร้อมคำอ่านคำแปลไทย-อังกฤษมาฝากกัน รวมทั้งเพลง  Happy Birthday เวอร์ชั่นเกาหลี อีกด้วย ไปดูกันเลย…

생일 แปลว่า วันเกิด

생일 축하합니다 อ่านว่า เซงอิลชุกคาฮัมนีดา (Saeng il chuk ha hap ni da) 
แปลว่า สุขสันต์วันเกิด หรือ Happy birthday (มักใช้กับสถานการณ์ที่เป็นทางการ และใช้กับเพลง Happy birthday ของเกาหลี )

생일 축하해요 อ่านว่า เซงอิลชุกคาแฮโย (saengil chukhahaeyo)
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ (ออกแนวสุภาพ ใช้ได้ทั่วไป และมักใช้กับคนที่อายุแก่กว่าเรา)

생일 축하해  อ่านว่า เซงอิลชุกคาแฮ (saengil chukahae) 
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดนะ (ออกแนวเป็นกันเอง ใช้กับคนสนิท รุ่นเดียวกัน หรือเด็กกว่า)

생일 축하해요.
오늘하루 생애 최고로 행복한 생일날 되길 바래요.
행복하세요
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
หวังว่าวันนี้จะเป็นวันเกิดที่มีความสุขกับชีวิตที่ยอดเยี่ยมนะคะ
ขอให้มีความสุขค่ะ

생일 축하해요.
가족들과 함께 행복하고 항상 행복하세요.
สุขสันต์วันเกิด
ขอให้มีความสุขกับครอบครัว และมีความสุขตลอดไป

따뜻한 미역국 먹어!생일축하해
กินซุปสาหร่ายอุ่นๆ ด้วยนะ!สุขสันต์วันเกิด

생일 진심으로 축하하고,
오늘 하루도 좋은 일만 있으시길 빕니다.
늘 행복하고, 건강하세요.
สุขสันต์วันเกิดจากใจนะค่ะ
หวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดีขอให้มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงค่ะ

생일 춬하해요.
사랑하는 가족들과 친구들과 좋은시간 보내세요
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ขอให้มีช่วงเวลาดีๆกับครอบครัวและเพื่อนๆนะคะ

생일축하해요.
모든 소원이 이루어지길 바래요
สุขสันต์วันเกิดค่ะขอให้ความหวังทุกอย่างเป็นจริงนะคะ

항상 건강하게 행복한 하루하루를 보내길 바래요
หวังว่าจะมีสุขภาพแข็งแรงมีความสุขเสมอๆนะคะ

재미있게 생일 보내세요
ขอให้มีวันเกิดที่สนุกๆนะคะ

정말 행복한 생일이 되길 기원하며 더 많은 것이 이뤄지길.
ขอให้มีความสุขในวันเกิด และขอให้สมหวังกว่าที่กว่าที่หวังเอาไว้นะ

생일을 진심으로 축하드립니다.
늘 건강하시고, 행복하세요.
즐거운 추억 많이 만드시는 좋은날 되시길 바랍니다.
สุขสันต์วันเกิดค่ะขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง และมีความสุขเสมอนะคะ
หวังว่าจะเป็นวันที่มีแต่ความทรงจำที่สนุกสนานและเป็นวันที่ดีค่ะ

생일축하한다 사랑하는 내 친구야.
오래오래 행복하고 니 곁에 항상 있어줄게.
사랑해!
สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก ขอให้มีความสุขมากๆ ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ รักนะ

หมายเหตุ: ที่มาประโยคโดยคุณ aikooaumz @exteen.com

ร้องเพลงอวยพรวันเกิด ภาษาเกาหลี

อันนี้เพลง Happy Birthday ร้องก็ทำนองเหมือนเพลง Happy Birthday ของฝรั่งนั่นล่ะ

생일축하합니다 (เเซง-งิล-ชุก-คา-ฮัม-นิ-ดา)
생일축하합니다 (เเซง-งิล-ชุก-คา-ฮัม-นิ-ดา)
사랑하는 …(ชื่อคนที่เราจะอวยพร)…씨 (ซา-รัง-ฮา-นึน ..(ชื่อคนที่เราจะอวยพร)…ชี่
생일축하합니다 (เเซง-งิล-ชุก-คา-ฮัม-นิ-ดา)

คำอ่านและคำแปล

생일축하합니다
อ่านว่า เซงอิลชุกคาฮัมนีดา
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดนะ

행복하세요.
อ่านว่า เฮงบกฮาเซโย
แปลว่า ขอให้มีความสุข

건강하세요.
อ่านว่า คอนกังฮาเซโย
แปลว่า ขอให้มีสุขภาพดี